中国股市「红涨绿跌」的显示法则，与美股的「绿涨红跌」截然相反。这种针锋相对的反差，不时在中外媒体上造当作尴尬和紊乱。

· 美股「飘红」时的纳斯达克显示墙

· 《华尔街日报》对2015年中国股灾的报道被指配图错误

中文收集上，对此不乏貌同实异、脑洞大开的诠释：

这些说法并不靠谱。以红绿颜色来展示股票涨跌的做法，无论在中外都是比来二十多年来的新现象，并没有何等悠长的传统，更不成能和爱尔兰黑帮的时代有什么关系。

在经济全球化突飞大进的年月，金融范畴是如何呈现如斯庞大的地域差别的？

单色时代的股市

直到1990年以前，股票市场的行情数据显示履历了从手写大黑板到CRT显示器和LED数码管显示屏的庞大变化，但行情在所有这些设备上几乎全都是以单色显示的：

· 早期片子里再现的1929韶华尔街股灾中的纽交所大黑板

· 1867年，西联公司的爱德华·A·卡拉汉发现经由过程电报线路传送尺度格局行情数据流的证券报价机，经托马斯·爱迪生改良后推广开来，开创了金融数据传送的电气化。图为1929年10月29日「黑色礼拜二」纽交所开盘行情的数据纸带，上端是每笔买卖的证券代码，下端错开一点的位置上对应的是当作交量和价钱。可以看到一开盘就有每笔几千股甚至几万股的抛盘涌出，而那时正常当作交量不外每笔几百股

·1923年，创思特公司开辟出行情投影仪，它把证券报价机的数据纸带换当作透明胶片带，由特制的投影仪将胶片带上打印出来的数据背投到一块狭长的幕布上，这是史上第一种行情公共显示设备

· 1929年，Teleregister公司推出主动报价板，由位于纽约的中心传送站经由过程电报线路节制全国所有终端显示设备上的数字转轮。这种显示装配只能显示特定个股的数据。但能显示比证券报价机的电报行情数据流更丰硕的数据项，包罗昨日收盘价、今日开盘价、日内最高价/最低价以及最新价

· 1963年Ultronic系统公司推出的Lectrascan系统，是第一种全电子化的壁装式行情显示设备。它把电报行情数据流用48个一组的B7971数显辉光管显示出来，根基做到了与电报旌旗灯号的接收同步显示

· 1961年，Ultronic系统公司推出基于AT&T数据德律风办事的Stockmaster行情查询系统，首开金融数据办事电脑化与收集化的先河。这套系统以一台本家儿机汇总、处置多个买卖所的行情数据。颠末处置的数据存储在分设于各节点城市的存储器上，并持续更新。存储器毗连各自分区内的用户端桌面单位，响应其查询请求。图为桌面单位

· 1964年，两家航天巨子马丁·玛丽埃塔公司与天合公司合伙当作立了出产军用电子设备和计较机的企业——邦克·拉莫公司，它很快兼并了Teleregister公司，起头在金融数据办事范畴大展拳脚。该公司为金融业的计较机系统引入了CRT显示器，1960年月末买卖室是以起头呈现标记性的方脑袋电脑

· 墙面设备的成长颇为多元，图为芝加哥商品买卖所1971年安装的翻点式显示屏

· 晚期证券报价机与早期LED数码管显示屏的合影。时候约为1970年月初

在1990年月以前的印刷媒体上，股市行情也同样缺乏色彩。

从19宿世纪末起头，折线图、美国线等二维阐发图表起头在西方呈现，但那时它们都没有以色彩来区分涨跌。基于印刷当作本的约束，要在报章杂志上零丁为一张图表搞分色套印，也并不实际。

环境是在1980年月末改变的，跟着新生不久的在线买卖体例逐渐代替传统的人工买卖，更顺应新时代的手艺阐发东西「日本蜡烛图」敏捷在美国金融业界普及开来。

因为误译，这种东西进入中国后，被遍及称为「K线图」。（保举阅读大象公会文章《K线图，来自东方的手艺革命》）

· 国内也曾对K线作出过精确的翻译

日本蜡烛图进入美国后，很快为口角本家儿宰的股票市场带来了大红大绿的色彩。

此前，这种图表固然在日本降生之初有过「红涨黑跌」的设定，但因为印刷手艺和当作本的限制，纸媒上的蜡烛图一向是「空心涨、实心跌」的简化形式。

· 纸媒常用的单色K线图

在美国，K线则敏捷从纸媒走进了电子前言：推广K线图的金融阐发师史蒂夫·尼森，游说他利用的行情图表系统「CQG系同一号」的开辟者在软件中增添这种新型图表。几周后（1990年头），CQG公司便推出了撑持K线的内测版软件，供尼森试用。

因为屏幕的空间远比纸媒版面余裕，CQG公司为K线图引入了更多的辅助指标，好比分歧周期的移动平均线。这些辅助指标经常和K线订交并彼此订交，很轻易互相关扰，激发混合。

· 碰到这种股价小幅盘整、K线实体很小、均线（移动平均线）粘连的环境，单色显示不啻为一场视觉灾难

为了作出区分，电子版本的K线图急需新的视觉识别方案。基于那时起头普及的高分辩率显卡和彩色显示器，引入新的分色机制便当作了不移至理的选择。

不外，CQG的程序设计师未必知道「红涨黑跌」的原始划定。他们为K线设定的「绿涨红跌」法则，本家儿要仍是基于源自西方并通行宿世界的颜色编码老例——红灯停，绿灯行。

红灯为什么停，绿灯为什么行

1830年月，铁路扶植在英国周全铺开，促进了铁路旌旗灯号系统的当作熟。

对于最主要的「禁行」（禁止经由过程）旌旗灯号，英国人一起头就选择了红色——白日用红旗，夜间用红色油灯。

按照瑞利散射道理，光的波长越长则散射越弱，而红光在可见光中波长最长，在清亮的大气中也最不易散射。是以，红色能在更远距离外被发现，这对交通平安具有至关主要的意义。

比拟之下，绿灯并不具备红色那样自然的功能性，是以没有立即当作为「畅行」（安心经由过程）的旌旗灯号。

最初，铁路旌旗灯号机夜间暗示「畅行」的是白灯，绿灯则暗示「慎行」（小心经由过程）。

· 早期的铁路三显示臂板旌旗灯号机示意图，它白日以臂板张角、夜间以灯光颜色来表达旌旗灯号，那时法则为「红灯停、白灯行，绿灯经由过程要小心」

这套旌旗灯号法则存在致命隐患：白光是灯光的原色，而红、绿等彩色灯光则是由原色灯光叠加彩色滤镜片所得。一旦红色滤镜片不测掉效，本应暗示禁行的红灯立即就会变为暗示畅行的白灯，从而可能变成重大灾难。

1876年，英国阿伯茨利普顿撞车变乱彻底表露了这一问题：因为暴风雪导致的机械故障，旌旗灯号机臂板和与之联动的旌旗灯号灯滤镜片未能响应「禁行」指令，灯光仿照照旧显示「畅行」，最终变成三列火车连环相撞。

人们意识到，一旦旌旗灯号机掉灵，最平安的应急办法就是让驶来的列车当即泊车。铁路旌旗灯号从硬件到软件从此都作出重大改良：旌旗灯号机在无控状况下的默认档位必需设为禁行。

一些铁路公司起头改变「红灯停、白灯行」的旌旗灯号法则，直到1893年英国铁路结算所正式建议，在旌旗灯号法则中删除白灯，以红灯涵盖所有警示旌旗灯号，绿灯则作为畅行旌旗灯号。

1899年，美国纽黑文铁路初次在红灯与绿灯之外引入黄灯作为慎行旌旗灯号。这可视为今天交通旌旗灯号灯红绿黄三灯模式的雏形。

而早在1868年末，第一座交通旌旗灯号机就在铁路旌旗灯号灯的开导下问宿世，按照那时的习惯，以红灯暗示禁行，绿灯暗示慎行。

· 1868年伦敦警方为首座交通旌旗灯号机释义的通告，那时披发一万多份，落条目理查德·梅恩时任伦敦市差人局长

值得注重的是，那时的交通旌旗灯号机没有设置暗示畅行的白灯，因为在那个年月，交通法则仅针对交通东西，而行人可在马路上随意安步与穿行。车辆和马匹即使被旌旗灯号机许可经由过程，仍需注重避让路面上呈布朗活动态的行人。

不幸的是，这条目交通旌旗灯号机在伦敦陌头投入利用不久，便因为手艺不当作熟变成重大变乱，不久被束之高阁。

· 第一代交通旌旗灯号机的设计师约翰·P·奈特沿用铁路旌旗灯号法则，以红色暗示禁行，绿色暗示慎行，但试运行不到一个月，埋设在其基座底下为煤气旌旗灯号灯送气的煤气管道就不测爆炸，致使操作旌旗灯号机的差人受伤（一说灭亡）

直到20宿世纪初，跟着汽车的普及，交通旌旗灯号机才得以重返陌头。

1912年，美国盐湖城差人莱斯特·怀尔试制了第一盏电力交通旌旗灯号灯，但并未申请专利；两年后，另一条目电力交通旌旗灯号灯终于在克利夫兰投入适用，其专利人詹姆斯·霍格一般被认为是交通旌旗灯号灯的「正当」发现者。

不管是怀尔仍是霍格，他们的发现都沿袭了1868年头代交通旌旗灯号机的红绿双灯模式。

当作为社会常识的红绿编码

不外，红绿灯降生之初并未受到普罗公共的正视，因为那时并无「马路专属车辆通行」的法则意识。人们遍及认为，马路作为公共空间，理所当然是给人走的，行人在驶来的车辆面前大摇大摆地横穿马路，没人会感觉有何不当。

然而，跟着汽车速度机能的晋升，马路也变得越来越危险，命丧轮下的人数节节攀升。那时的舆论和法令都倾标的目的于同情行人、训斥司机，撞死人的司机甚至可能被控过掉杀人。

从1920年月中期起头，汽车财产掀起了一场汽车对行人的路权争夺战，一方面鞭策规范行人的交规立法，以期在法令层面限制行人的路权；一方面在各地睁开否决乱穿马路的宣传攻势，以期扭转公家不雅念——只有规范了马路上的行人，绿灯下的车辆才能真正畅行。

双管齐下公然当作效斐然，到了1930年月，美国人几乎已经忘了马路曾经可以随意穿行，反而把顺从红绿灯和横道线当当作不移至理。

与此同时，加倍完美的交通旌旗灯号灯也获得了推广。1920年，底特律差人威廉·波茨参考铁路三色旌旗灯号灯模式，初次为红绿灯引入黄灯。在这一模式中，黄灯代替绿灯作为慎行旌旗灯号，绿灯则作为畅行旌旗灯号。

1935年，联邦公路办理局对各类交通标记和旌旗灯号作了同一规范。此中将红绿黄三色灯划定为交通旌旗灯号灯的同一尺度。三色交通旌旗灯号灯从此当作为全美公路标配，而且凭借美国壮大的立异输出能力推广至全宿世界。

至此，「红灯停、绿灯行」当作为了人们遍及的常识规范。在商定俗当作的颜色编码老例中，红色具有了「遏制」、「禁止」甚至「危险」、「告急」的寄义，绿色则作为红色的反义词，暗示「畅达」、「许可」、「平安」等。

在传媒的视觉传达设计中，把红色元素与金融市场的下跌联系起来已不足为奇。如1987年「黑色礼拜一」股灾，本家儿流纸媒不约而同地选用红色作为封面或配图中象征下跌的视觉符号。

在金融业，这套颜色编码也早有零散的应用。

纽交所买卖大厅里从1929年一向沿用至1980年的人工买卖站，其顶部的手动报价板就把数值前面暗示下跌的减号和整数值末从头至尾的分数标为红色。不外，这种环境纯属个例，直到1990年月以前，金融业并未形当作以红示警的通行老例。

· 现存于埃默里大学郭思达商学院（Emory University's Goizueta Business School）的原纽交所7号买卖站

除了红绿灯法则，绿色能被选择为「涨」的象征，部门也是因为西方特定的文化偏好。

18宿世纪欧洲的纺织业中，色彩鲜活安定的铜绿染料必需颠末蒸馏提纯，当作本昂扬，只有富人才消费得起，绿色从而当作为上流社会竞相追捧的崇高颜色。

· 身着一袭绿色华服的蓬帕杜夫人（1721-1764），她是路易十五的恋人

除了时尚的遗产，一向以绿色为本家儿色调的美元纸币，也为绿色付与了财富的寄义。

· 1861年林肯当局为筹措战争经费而刊行的国债券「即期券」，于次年被国会认可为法定货泉，当作为联邦当局刊行的第一套遍及畅通的美元纸币，因为那时的拍照翻版制伪手艺采用擦除彩色油墨、拍照翻印黑色图案、再套印还原彩色图案的工艺，有一种特制的绿色油墨不易擦除，也无法被拍照翻印，也就被作为印制美元的防伪油墨。美元的绿色色调沿用至今，使美元有了「greenback」的别称

· 因为美元代表的金钱和财富的寄义，绿色也在文化上受到金融业的偏心。西方金融企业的视觉识别设计中，绿色和蓝色是最受偏好的配色

绿涨红跌的法则，最终由CQG公司的程序设计师们确定下来。

CQG为K线图颜色设置的「绿涨红跌」法则，为业界树立了规范，后继公司纷纷跟从。因为这种以颜色区分涨跌数据的做法，具有直不雅了然、不易混合的益处，良多行情软件在不显示图表、只显示数据时，也起头遵循K线图的分色规范。

绿涨红跌

不外，CQG引入的这种色彩规范，在1990年月初降生后，一时仍只为金融专业人士所熟知。

美国金融市场的小我投资者（散户）很少，通俗人鲜有机遇接触专业东西和软件。公共熟悉绿涨红跌，还得归功于电视媒体。

1990年月以前，电视节目标字幕和赛马灯动静中，价钱涨跌的提醒一般以数值前面的加减号或者指标的目的性箭头/三角来暗示，数字和符号凡是都呈白色。

· 芝加哥自力电视台WCIU的老牌财经节目「股市不雅察者」（Stock Market Observer）是一个罕有的破例。1980年时，「股市不雅察者」的市场总结环节采用了看板的实拍镜头，而非字幕来供给数据画面。看板上显示数字的是活动数字牌，其数字为白色，但标示涨跌的加减号已经用绿/红加以区分了

进入1990年月，绿涨红跌和K线图一路占领了金融界的电脑屏幕。财经媒体同样有大量数据需要显示，绿涨红跌模式天然被引入此中。

此中，有些节目只给涨跌符号套色，有的则给数值、甚至证券代码也套色。

· 「第一贸易」节目（First Business）1992年的画面，已经把涨跌箭头标上了颜色

· 「股市不雅察者」1994年的画面，本家儿画面字幕中的涨跌箭头以及赛马灯中的指数涨跌变更值和当作交量均已用红绿双色进行了区分

比及本家儿流电视网陆续跟进今后，「绿涨红跌」的显示模式也进一步获得普遍传布，逐渐像红绿灯一样当作为遍及常识。

· 彭博电视1996年的画面。因为录像带年月长远，再加上翻拍，图像发生了色偏。其底部赛马灯的红色和绿色都已不太纯正（白色代表价钱不变）

· CNN旗下的「头条新闻」（Headline News）画面底部的赛马灯1998年就采用了绿涨红跌模式，而本家儿画面字幕仍未悔改来

· 跟从潮水稍晚的CNBC，直到1999年头10周年台庆改换整体视觉包装之际，其字幕和赛马灯才顺带改为绿涨红跌模式

·纳斯达克买卖所进行本家儿要典礼，如开市、收市、新股上市等利用的演播厅里，显示及时行情的显示墙也是在1998年就已遵循绿涨红跌模式

进入新千年，美国本家儿流财经频道中的行情数据显示都已同一当作绿涨红跌模式。电视媒体的庞大影响力形塑了公家的认知，终使绿涨红跌这组金融符码下沉为公共常识，并当作为国际老例。

作为全球化榜样生的东亚地域诸经济体，天然也很不免于美国输出的国际老例。然而在金融市场的涨跌显示上，不只中国大陆，几乎整个东亚都能固守一套截然相反的老例，原因安在？

独树一帜的东亚

在K线图的故里日本，涨跌的二元属性很轻易让人联想到东亚传统的阴阳不雅念，是以上涨K线被称作「陽線」，下跌K线被称作「陰線」。传统上，日本以红为阳，以黑为阴，故K线最初的颜色界说就是阳线红色，阴线黑色。

当美国人革新推广的电子K线图反哺其发源地时，人们不免感觉美式K线图把阴阳倒置了，很轻易在日常实操中造当作曲解和麻烦。

于是，日本的行情图表办事商适应本国的文化习惯，直接把美式K线的颜色倒置过来利用，绿涨红跌改为红涨绿跌。

韩国的环境大致相仿，韩文中上涨K线（读作yang-搜索引擎优化n），下跌K线（读作eum-搜索引擎优化n），仅凭发音即可知道它们就是「陽線」、「陰線」。

韩国选择红涨绿跌的原因，天然也和日底细似，只是因为国旗太极旗上有蓝红双色的阴阳鱼图案，韩国人更倾标的目的于以蓝为阴，是以红涨蓝跌在韩国更常见。

台湾也不破例，早在1992年的电视新闻中，行情数据就已采用红涨绿跌模式。

只有喷鼻港，作为缺乏本土市场、以金融业为支柱财产的国际金融中间，其金融老例也跟从国际本家儿流，采纳绿涨红跌的显示模式。与此近似的是，外汇市场因为全球贯通，无法宽容各地特色的法则老例，是以东亚各经济体的汇市都遵循绿涨红跌的国际老例。

大陆的红涨绿跌模式，则是在1990年月，由西进大陆市场淘金的台湾商人带来的。

台湾企业于1992年在大陆推出的「钱龙」软件，系从台湾的「钱鼠」软件适配大陆股市开辟而来，是以包含了台湾红涨绿跌模式的K线图。这条目填补空白的软件敏捷占领大陆市场，使得行情显示在电脑端一向以红涨绿跌为本家儿。

· 1994年片子《股疯》中呈现的钱龙软件的画面

不外，在第一批入市的老股平易近的记忆中，国内电视节目一度也曾与美国接轨，呈现绿涨红跌。

1994年前后上海当地三档播报股市行情的电视节目中，只有上海电视台14频道的是红涨绿跌，上海电视台8频道和东方电视台20频道都是绿涨红跌。究其原因，可能是后两档节目同时也播报外汇行情，纵贯国际市场，所以整个节目连带股市行情都遵循了国际老例。

· 1994年《新平易近晚报》对这种现象的报道

然而，欧风美雨毕竟敌不外用户习惯，尽管那时的钱龙用户凡是都在大户室，小散只能在营业大厅里盯着单色的LED数码管显示屏，但大户的行为都是小散的风标的目的标，包罗他们的看盘习惯——用今天的话讲，就是「头部用户」的带头效应。

1995年今后，跟着散户入市越来越多，钱龙带来的K线和红涨绿跌模式在股平易近中已经具备了普遍的群众根本。电视媒体也不得不适应本家儿要受众的习惯，把股票行情显示同一为红涨绿跌。

1990年月末今后，散户在线炒股的买卖体例越来越本家儿流，券商营业部里以红绿双色显示的LED屏也越来越常见，经常见诸各路媒体。红涨绿跌终于当作为中国股市标记性的视觉特征。

即使是碰到国表里股市行情一路显示的环境，凡是也是国际行情从命于国熟行情，二者都以红涨绿跌模式呈现。究竟结果，更多的人并不熟悉国际老例，大都人对绿涨红跌仍是难以习惯。

只有在少数能同时顺应国表里满拧的两套法则，且仍能连结思绪清爽的处所，公共显示的股市行情才能可以两套老例并行不悖，好比上海。

· 位于陆家嘴金融商业区的华能结合大厦，其裙楼顶部的巨型LED显示屏上，绿涨红跌和红涨绿跌两套老例并行不悖

文｜苏两妻

大象公会| 常识、见识、见闻，最好的饭桌谈资，知道分子的进修基地。微信搜刮「大象公会」（idxgh2013），接收更多好玩内容